Dósent í þýðingafræði Íslensku- og menningardeild Hugsvísindasvið Háskola Íslands   Associate Professor of Translation Studies Faculty of Icelandic and Comparative Cultural Studies School of Humanities, University of Iceland   Aðstaða, office: Veröld (319), Brynjólfsgötu 1, 107 Reykjavík Sími, tel.: +354  525 4599 Netfang, e-mail: marion(hjá)hi.is, marion(at)hi.is